Hindustani Gata-s Compilation

Instrumental themes in North Indian classical music

Second Edition - Patrick Moutal Publisher . Paperback. 372 pages.

The present work covers 454 gata-s on 164 raga-s. The core of this compilation comes from late Pandit Lal Mani Misra, Dr. K. C. Gangrade, his late guru-s, Ustad Rustam Khan, Pandit Dinkar Rao Patwardhan and Pandit Shankar Rao Telang, whose traditional gata-s of the sitar Gwalior gharana and Amirkhani-s are truly outstanding. Other gata-s proceed from my doctorate of sitar compositions, famous transcribed vocal bandisa-s, from various instrumentalists and from the teachers of the Faculty of Performing Arts, Banaras Hindu University, in my student years (1970-1983).

They have all been written down in Bhatkhandeji's music notation system - svaralipi. But please ! put your mind at rest ! For non Hindi-readers, it will be quite easy, fast and fun to learn the mere twelve symbols needed to fully understand the integrality of the 454 themes (7 musical notes and 5 metric terms "bola" corresponding to the different plectrum or bow movements). This system of notation is broadly explained at the beginning of the book and you will also find a loose sheet to help you ... during your first hour of decoding.

In prevention of lazy moaners query ...

— Why did you use this vernacular notation system instead of writing down the whole thing on staff notation ? or, at least, why not write the music retaining indian notes but in roman letters, i.e. with S = Sa, R = Re; G = Ga, M = Ma etc... (the indian equivalent of C, D, E, F etc...) ?

— It's North Indian classical music and it is only respect to think first of Indians. Moreover, as for any king of music, it requires some effort, especially as the easiness of these 12 musical signs has nothing in common with the intricate learning of western staff notation. On the contrary, could you imagine learning a sonata or a jazz theme using indian musical notation ? Last but not least, through the study of this work, some non-Hindi reading persons will gain access to outstanding XIX-XX century Hindi literature on raga (themes, melodic movements, fast passages etc.). It's only fun learning this notation system - the only one perfectly adapted - to writing North Indian classical music.

The only challenging task will be decoding the skeletal form of the themes to bring them to life - to make them sing on the instrument. Although, in an Indian context, a "good" theme incorporates all the raga lakshana-s, i.e. characteristics, reader will have to recall the raga in memory (revising its rules, themes, listening to its interpretation by first rate vocalists and instrumentalists etc.), getting deeper and deeper into its form and spirit. Then only, the theme will become fully representative of the raga. Following improvisations will remain "within" the framework and raga will be restituted to its status of living melodic being.

Cet ouvrage présente 454 gata-s ou thèmes instrumentaux sur 164 raga-s. Les plus beaux thèmes proviennent de Pandit Lal Mani Misra, de Dr. K. C. Gangrade, de ses anciens maîtres, Ustad Rustam Khan, Pandit Dinkar Rao Patwardhan et Pandit Shankar Rao Telang. Leurs thèmes traditionnels pour sitar issus de la Gwalior Gharana ainsi que les Amirkhani-s sont absolument superbes. Les sources des autres gata-s sont diverses : thèmes composés par moi-même alors que je préparais le doctorat de sitar,  transcriptions de bandish vocaux célèbres, gata-s de divers sitaristes et des profs de sitar de la Faculty of Performing Arts de l'Université Hindoue de Bénarès.

Ils ont été écrits - comme il se doit - dans le système d'écriture musical - svaralipi - de Pandit Vishnu Narayan Bhatkhande, le plus généralement usité dans la musique classique du Nord de l'Inde. Soyez rassurés ! l'apprentissage de seulement 12 signes sera suffisant pour comprendre l'intégralité de ces 454 thèmes : 7 notes et 5 signes de métriques - bola - correspondant aux différents mouvements du plectre ou de l'archet. Ce système de notation est largement expliqué au début du livre et de plus, vous aurez une feuille volante récapitulative pour vous aider ... pendant la première heure de déchiffrage.

Question / Réponse en prévision de certains râleurs paresseux ...

— Pourquoi avoir utilisé ce système au lieu d'écrire les thèmes  sur partition ? ou au moins d'avoir écrit le nom des notes, à l'indienne, mais en lettres romanes, c'est à dire en utilisant S = Sa, R = Ré, G = Ga, M = Ma etc. (l'équivalent du Do Ré Mi Fa, en Inde) ?

— Il s'agit de musique de l'Inde et je me dois de penser aux Indiens en priorité. De plus, comme pour toute musique, cela demande un minimum d'effort d'autant que la facilité de ces 12 signes n'a pas de commune mesure avec l'apprentissage du solfège occidental.  A contrario, pouvez-vous imaginer l'étude d'une sonate ou d'un thème de jazz en notation indienne ? Par l'étude de ce recueil et l'apprentissage de l'écriture musicale indienne, certains occidentaux pourront enfin aller fouiller plus avant dans la grande littérature musicale en Hindi des XIX°-XX° siècles (thèmes, mouvements mélodiques de préludes, traits etc...). C'est seulement du fun que d'apprendre ce système de notation - le seul parfaitement adapté à l'écriture de la musique de l'Inde. Enfin, pas besoin non plus d'être un monstre en anglais pour rentrer dans le texte. C'est facile et tout le corpus du livre est composé de thèmes !

Le seul véritable challenge sera, pour le lecteur, de donner vie à ces squelettes de thèmes, de les faire chanter sur l'instrument. Bien que, dans un contexte musical indien, un "bon thème" se doit d'incorporer tous les raga lakshana-s - c'est à dire tous les caractéristiques mélodiques d'un raga - le lecteur de ce recueil aura à rappeler au premier plan de sa mémoire tout ce qu'il sait sur ce raga (ses règles du jeu, sa façon de prendre, de traiter ses notes, réviser d'autres thèmes, écouter le plus possible d'interprétations de ce raga par des vocalistes et instrumentistes de premier ordre etc.) pour aller de plus en plus loin dans sa compréhension. Alors seulement, le thème sera pleinement indicateur du raga. Les improvisations qui suivent resteront "dedans" et le raga sera un être mélodique vivant.

Read the Table of Contents and some short excerpts / Lire le sommaire et quelques courts extraits

Publisher / Editeur : Patrick Moutal Editeur

Language / Langue : English / Anglais

372 pages

Dimension : A5 (20,6cm x 14,6cm x 1,3cm)

Paperback / Dos carré collé / Broché

Weight / Poids : 453g

ISBN 978-2-9541244-1-4

31€ TTC - Shipping charges extra / Frais de port en sus

Destination + Book rate

France, Monaco €37,00 EUR European Union, Switzerland €42,00 EUR Rest of the World (USA, Asia, Africa, Oceania) €44,00 EUR Outre-Mer 1 €42,00 EUR Outre-Mer 2 €45,00 EUR

PLEASE, READ CAREFULLY !!!

SHIPPING RATES

In case you want to make a bank transfer and/or purchase 2 or several books, please contact me so that I may give you my bank account specifications and calculate appropriate shipping rates.

En cas d'achat de 2 ou plusieurs livres et/ou de règlement par chèque ou virement bancaire Européen, me contacter afin que je vous envoie mes coordonnées bancaires et que je calcule le prix le plus juste de l'envoi. Paquet envoyé qu'après encaissement du chèque ou du virement.

Hari Prasad Chaurasia playing an alap and ektal (rhythmic cycle of 12 beats) in rag Bageshree.

LP Record ECSD-2733

10:36

Download	Name	Play	Size	Length
	Bageshree (Ektal) (Hari Prasad Chaurasia, Kashinath Misra)		9.8 MB	10:36 min

Born in 1931, she is the worthy daughter of Mogubai Kurdikar.

Listen to her rendering of Bageshree in which she unfolds a bada & chota khayal (slow & fast compositions) in teental (rhythmic cycle of 16 beats)..

Kishoriji is a great exponent of the Jaipur-Atrauli gharana.

From LP record ECSD-2702

22:02

Download	Name	Play	Size	Length
	Bageshree T,T (Kishori Amonkar)		20.2 MB	22:02 min

Hindustani Raga Sangeet

Mécanismes de base de la musique classique de l'Inde du Nord.

Nouvelle édition revue et augmentée. Patrick Moutal Editeur . 232 pages.

Depuis les années 1960, la musique de l'Inde du Nord connaît en Occident un engouement jamais démenti. En la débarrassant de ses habits d'exotisme, Patrick Moutal a été l'un des premiers auteurs de langue française à rédiger en 1987 un ouvrage de vulgarisation, à la fois éclairé et simple d'accès. Introuvable depuis une quinzaine d’années, le « petit livre rouge » reparaît aujourd'hui, dans une nouvelle édition revue et augmentée. Le nouveau texte comporte des ajouts majeurs : 

• de nombreux tableaux explicatifs et récapitulatifs, des observations sur les sruti, trois index (personnes, ragas, termes), un glossaire étendu, une filmographie (VHS, VCD, DVD) une discographie CD (les 33t étant obsolètes), des photographies (artistes, musicologues).
• un panorama détaillé des différents systèmes de classification des ragas (heure d'interprétation, rasa (états de conscience), familles de raga).
• une réflexion sur l'anthropologie de la note et du raga et sur la place de l'improvisation.

Ce bréviaire de la musique classique de l'Inde du Nord offre des clefs pour la compréhension du raga : éléments constitutifs, élaboration, développement dans les différents genres et styles d'interprétation, cycles rythmiques. Il propose également des outils pratiques pour la fabrication de thèmes et de métriques. Un véritable « comment ça marche » de la musique hindoustanie !

Considérablement enrichi, il s'adresse aussi bien au musicien praticien qu'au mélomane.

Lire le sommaire et quelques courts extraits.

Interview de Patrick Moutal par Philippe Pratx, sur le site Inde-Réunion (mars 2012)

ou de La Nouvelle Revue de l'Inde

Editeur : Patrick Moutal

Langue : français / FRENCH LANGUAGE

232 pages

Dimension : A5 (20,6cm x 14,6cm x 1,3cm)

Dos carré collé / Broché

Poids : 300g

ISBN 978-2-9541244-0-7

28€ TTC

Frais de port en sus

Destination + Book Rate

France, Monaco €34,00 EUR European Union, Switzerland €39,00 EUR Rest of the World (USA, Asia, Africa, Oceania) €41,00 EUR Outre-Mer 1 €39,00 EUR Outre-Mer 2 €42,00 EUR

PLEASE, READ CAREFULLY !!!

SHIPPING RATES

In case you want to make a bank transfer and/or purchase 2 or several books, please contact me  so that I may give you my bank account specifications and calculate appropriate shipping rates.

En cas d'achat de 2 ou plusieurs livres et/ou de règlement par chèque ou virement bancaire Européen, me contacter afin que je vous envoie mes coordonnées bancaires et que je calcule le prix le plus juste de l'envoi. Paquet envoyé qu'après encaissement du chèque ou du virement.

pdf list of the 834 audio and video recordings available on the site (April 4, 2014).

Lists have been alphabetically sorted by rag names & by artists.

You must be a registered user (through login/password) to access the whole collection.

Please, never upload recordings to YouTube or the same. It takes me a lot of time to manage and update the site. Believe me, it's work and if I had wanted my posts to be on YouTube, MySpace etc. I would have done it myself !

List of Indian Music recordings (video / audio) sorted by Rags

List of Indian Music recordings (video / audio) sorted by Artists

Lal Mani Misra

"Celestial Music of Pandit Lal Mani Misra"

The only existing movie of late Pandit Lal Mani Misra, on vichitra veena, accompanied on tabla by Chhote Lal Misra. This movie was probably shot in USA in mid seventies. 

Thanks to the efforts of Dr. Laxmi Ganesh Tewari, professor of Ethnomusicology, who had been a student of Pt Lal Mani Misra. this DVD has been published  by the Music Department of Sonoma State University and is only available through S.S.U. (Music Department - 1810E. Cotati Ave, Rohnert Park, CA 94928). 

To order it, best is to contact Dr. L. G. Tewari. Do get it, it's a treasure !

All proceeds from the sale will go towards a music scholarship fund in the name of Dr. Lalmani Misra.

Sindhura (alap, vilambit & drut teental) 31'28

Tilang   10'23

Bhupali 15'31

Ma saga d'Annie

Papa : "Gaga, Dani ?"

Gad : "Ah ! Pas Dani, gaga d'Annie !"
Sa Dame, Annie, garait sa Nissan, y paraît. Raide, Annie passa. Pas d'arrêt.
Papa, pas réparé d'Annie, s'agaça, dard égaré.
Papa : "Pas d'appâts, Madame Annie ... "
Dani s'anima : "Nie pas, Papa ! ".
Papa part, hennit "Padam, ah ! Padam, ah !"
Sa manie : réparer. Dada d'Annie : Paganini. Papa, Sam, a pas ça ; pas sa gamme, à Papa … Gad a ni ça, ni ça !
Papa garé, réparé d'Annie ? Papa n'y paraît pas : "Ni s'amarrer, ni s'égarer !"
Gad à Dani : "Pas d'Annie ?!?"
Papa : "ça passe, ça, … Gare, Emma !"

Extraits video d'un documentaire (09:27) pour Antenne2 de Georges Luneau datant, je crois, de 1979, où je suis interviewé et où on me voit en train de faire des gammes à Bénarès.

Video excerpts of a french TV documentary (09:27), produced by Georges Luneau, and shot, I think, in 1979, where I am interviewed and where you can see me playing scales in Varanasi. Sorry, the interview is in french.

Download 15 Hindustani instrumentalists folder icons for your Apple Mac.  They have been zipped into one light file (3,7MB).

Download 3 Hindustani dancers folder icons for your Apple Mac.  They have been zipped into one light file (1,4MB).