Patrick Moutal's Site

pdf list of the 747 audio (mp3) and video (mp4) recordings available on the site (Jan.1, 2012).

Lists have been alphabetically sorted by rag names & by artists.

You must be a registered user (through login/password) to have access to the whole collection.

audio / video archives (sorted by Rag-s)
audio / video archives (sorted by Artists)

— C'est simplement un mélange d'épices made in India. Come my shop! I'll make good price for you!

Là où ça se complique, c'est que les ingrédients varient en nombre, qualité et quantité. Aussi ces mots de "curry" ou "masala" ne veulent pas dire grand chose si ce n'est que la base de ces mélanges est toujours constituée de poudre de graines de coriandre.

Quand vous achetez du curry, il y a toujours une tonne de coriandre en poudre (c'est l'ingrédient le moins cher, qui fait le volume), un peu de cumin, de curcuma, poivre, piment et sel, peu d'autres épices (qui coûtent plus cher) et surtout, le mélange est vieux comme Mathusalem et donc les saveurs passées. Cela me fait penser à un vieux café en poudre en comparaison avec un café noble sous vide ou que l'on moud soi-même après avoir fait brièvement griller les grains. Ça embaume tout l'appartement  et ça s'appelle bonheur!

L'idéal est donc de le composer soi-même. Munissez-vous des épices, du vieux moulin à café électrique, d'un pilon, de récipients et de ... patience.

Le choix d'épices que j'utilise n'est pas exhaustif. Chacun y va de sa recette. Il n'y a donc pas de vérité. La dernière masala que nous avons réalisée est constituée de 24 épices plus le sel!

Quant aux quantités, je ne puis les donner non pas par soucis de garder un secret de famille, mais tout simplement parce que je fais le mélange final au juger à partir des tas séparés.

राग, ताल, बोल, चलन, गत !  पैत्रिक बहुत आनंद है !

Rag, Tal, Bol, Chalan, Gat !  Patrick is very happy !

You have first to download IndicIME Tiny MCE Plugin if, like me, your text editor is - by default - JCE (or Tiny MCE) on Joomla. Beware ! Do not try to instal it automatically, using the instal/uninstal function of Joomla's backend. That's why it was not working for me. You have to do a manual installation. I did it with the Transmit app.

Following the instructions of the so well done "how to", you'll get a button in JCE editor window. This button will allow you to shift between English or Hindi. By the way, you can get 9 Indian languages ! The letter  button on the right is an help. It gives you  keyboard correspondances.

You phonetically type in Hindi following your English keyboard (QWERTY) or, for me, the French AZERTY keyboard. You don't translate but simply transliterate : N will give you न and so on... Of course, it will take a bit of practice to write in Hindi. Correct writing of Sanskrit words will probably not be obvious (as there are many more letters than in modern Hindi - and also the conjunct consonants). And that will be a bit handicapping as Hindustani Shastriya Sangeet terminology is Sanskrit.

What puzzles me most is that it works even if the visitor browsing the site doesn't have the languages set. I just checked with the help of my companion's iPhone, looking into an article test in Safari and lol ! It works ! That's just magic! Got almost demoleculized !

That's mystery to me and anyone able to shed some light (in a simple fashion, please) is most welcome to write a comment!

The ability to shift between French/English/Hindi will allow me to write Gats गत, Chalans ्च्ल्न, Swar Prastars ्स्वर प्र्स्तार and Bols बोल in the Indian Music Page. Blessed be the human who wrote such a fantastic app and who shares it with the rest of us. Pure Generosity. Woody Allen would say "a pride to human race", I'll keep this expression, just removing the slight ironic scorn attached to it!

Writing samples:

Rag Bilaval - Chalan (राग बिलावल - चलन)

सा ग, रे ग प, नीध नीसा / सा नी ध प म ग, रे ग प म ग, म रे, सा

Bols (बोल) (rhythmic meters) 

दा,  रा, दिर,  रदा,  -र,  अर

da, ra, dir, rda,   -r,   ar

Implémentation d"un module, sur la colonne de gauche, en dessous du login, conçu par Lyosis Google Translate, qui permet, comme son nom l'indique, de traduire "on the fly" le contenu du site (mais pas les pdf) dans 54 langues - dont l'Hindi.

Ne cherchez pas une traduction parfaite, mais j'espère que cela peut aider les visiteurs du site qui viennent de nombreux pays et qui ne maitrisent ni le français, ni l'anglais.

Peut-être, ais-je été trop rapide à offrir le champagne! Avez-vous bu votre verre? Le premier plaisir passé, l'utilisation du module révèle de grosses défaillances. Certains mots, certains articles ne sont tout simplement pas traduits et cela dépend des langues choisies. Il y a manifestement encore de gros progrès à faire ... Technologie en mouvement. Stay tuned!

Champagne for everyone!

Implementation of a module, on the left column, below the login, conceived by Lyosis Google Translate, which lets you, as its name indicates, translate "on the fly", the content of the site (but not the pdf), in 54 languages - among which Hindi.

Don't expect a perfect translation, but I hope it may help visitors who come from a great number of countries and who have no mastery over French or English.

May be, I was a bit fast and over enthusiastic offering Champagne! Have you drunk your glass? It appears that this module has lots of short-comings. Some words, some articles are ignored by the translator and it seems to depend on the chosen language. Lots of improvements remains to be done...  Stay tuned!